Kritika Kultura An open-access semi-annual peer-reviewed international electronic journal of literary, language, and cultural studies of the Department of English of the Ateneo de Manila University, Philippines.

 

No. 21/22

Front Matter

PDF 1-6

General Introduction

PDF 7-8

The Making of Jose Garcia Villa's Footnote to Youth Jonathan O. Chua

PDF 9-39

Mis-education, Translation, and the Barkada of Languages: Reading Renato Constantino with Nick Joaquin Vicente L. Rafael

PDF 40-68

On Photography in Late Capitalism: Reflections on the Vicissitudes of the Image from a Filipino Perspective E. San Juan, Jr.

PDF 69-81

Kambal na Disyerto: Ang Kolonyal na Kanon at Komersyalismo at ang Panimulang Pagpapaagos ng Mga Agos sa Disyerto Corazon Lalu-Santos

PDF 82-117

Turning from the Margins: Discoursing Heidegger at the End of Life as We Know It Agustin Martin G. Rodriguez

PDF 118-131

Lexical Creativity in Thai English Fiction Pairote Bennui, Azirah Hashim

PDF 132-163

SPECIAL SECTION ON TRANSLATION

Translation and/as Research Harry Aveling

PDF 164-184

The Undiscovered Country: Shakespeare in Philippine Literatures Judy Celine Ick

PDF 185-209

Culture on Trial: Translating Gremer Chan Reyes' Men at Sea Hope Sabanpan-Yu

PDF 210-220

A Pouring Out of Words: Das Kapital in Bahasa Indonesia Translation Ramon Guillermo

PDF 221-240

Higher Than the Original Stands the Translation: Translating Heidegger into Filipino Remmon E. Barbaza

PDF 241-256

Translating the "No Man" Markus Locker

PDF 257-269

A Question of Izzat: Honor, Shame, and Ownership Among Sunni Muslims in South Asia and the British Diaspora Lila Ramos Shahani

PDF 270-280

Looking for Melayu: Translators and Seafarers Corazon D. Villareal

PDF 281-298

FORUM KRITIKA - REGIONAL STUDIES ON THE CHINESE DIASPORA IN THE PHILIPPINES

Region and Microhistory: Writing the Chinese Diaspora in the Philippines Richard T. Chu, Caroline S. Hau

PDF 299-306

Reconstituting Histories of Filipino Families with Chinese Ancestry: Methodology, Sources, and Relevance Richard T. Chu

PDF 307-335

José Tan Sunco Josephine M.T. Khu

PDF 336-352

Navigating Cultures, Forming Identities Teresita Ang See, Carmela Ang See

PDF 353-372

FORUM KRITIKA - PERFORMANCE AND DOMINATION

Marking "Austerity": Critique, Purpose and Performance Victor Merriman

PDF 373-396

Resistant Acts in Post-Genocide Rwanda Ananda Breed

PDF 397-416

Global Theme, Local Form: Testimony, Storytelling, and Thailand: What's Love Got to Do with It? Brian Desmond

PDF 417-435

Performing the Peace Process and Performing the Past in the Irish Republican Commemoration Paddy Hoey

PDF 436-456

Beyond Verbatim: Dramatizing the Search for Jean McConville Bill Hopkinson, Jane McNulty

PDF 457-471

Carnivalesque Economies: Clowning and the Neoliberal Impasse Barnaby King

PDF 472-489

"To Tell or To Question?" Caryl Churchill's Seven Jewish Children: Theater as Witness to the Human Costs of Contemporary Conflict Niamh Malone

PDF 490-499

Heroes with Their Hands in the Air: Memory and Commemoration in the Contemporary Documentary Theater Sheila McCormick

PDF 500-515

Conflicting Counter-Hegemonies?: The Dramaturgy of James Connolly and Sean O' Casey James Moran

PDF 516-532

The Pitfalls of Theatrical Consciousness Lionel Pilkington

PDF 533-542

A Dog's Obeyed in Office: Beyond the Boalian Binary Tim Prentki

PDF 543-556

MONOGRAPH SERIES

OFWs in Foreign Cinema: An Introduction Joel David

PDF 557-559

Phantom in Paradise: A Philippine Presence in Hollywood Cinema Joel David

PDF 560-583

Reincarnation of the Pinay Subaltern in Foreign Cinema Taeyun Yu

PDF 584-610

Ghostly Allegories: Haunting as Constitution of Philippine (Trans) National (Cinema) History Patrick Campos

PDF 611-643

LITERARY SECTION

The God of Smoke: Testimonies Michelle Esquivias

PDF 644-649

Escape Glenn Diaz

PDF 650-661

Seek and You Will Find Michelle T. Tan

PDF 662-672